cast iron honey sriracha glazed chicken with roasted root vegetables