mexican chicken stew with quinoa beans